09/11/11 - Novidades na Eliminação dos Bots: Processos Judiciais
Olá pessoal,
Como a maioria de vocês já sabe, o Dia do Extermínio dos Bots foi um sucesso absoluto, com 98% dos bots removidos do jogo, e causamos danos permanentes aos goldfarmers. A resposta foi altamente positiva e a melhora do RuneScape, considerável. Além das diversas medidas tecnológicas que a Jagex implementou recentemente, gostaríamos de deixá-los cientes de que a Jagex também vem tomando parte em diversos processos legais com o objetivo de impedir desenvolvedores de bots e usuários de bots mais graves. Esses processos vêm sendo tema de muitas especulações, por isso, vamos tratar desse assunto nesta notícia.
Alguns sites de bots de terceiros têm feito vários pronunciamentos alegando que a Jagex está tomando medidas ilegais ou desonestas de uma forma ou de outra. Não podemos dar esclarecimentos sobre todos os comentários em tempo real, apesar da nossa vontade de deixá-los a par dos acontecimentos, pois precisamos ser cuidadosos para não comprometer a nossa forte posição legal.
Para deixar tudo bem claro: muito do que foi dito e vai continuar sendo dito sobre a Jagex com relação a assuntos legais é falso. Terceiros que fazem esse tipo de declaração estão simplesmente tentando formar uma imagem positiva para si mesmos ou desesperadamente inspirar confiança em seu público escasso ao insinuar que a Jagex está, de alguma forma, agindo desonestamente ou contra a lei. Esse não é o caso. Na verdade, a Justiça determinou que a Jagex não tem agido contra a lei e decidiu a nosso favor com respeito às mais recentes alegações feitas por tais partes. A Jagex leva suas obrigações legais e éticas muito a sério e jamais faria algo desonesto ou ilegal propositalmente. Lembrem-se de que algumas dessas declarações vêm de pessoas que oferecem uma “Garantia de Não Suspensão” com seus bots, uma garantia que todos sabemos que não existe.
Vocês estão processando a IBOT?
Com certeza. A Jagex está envolvida em processos legais em andamento contra os desenvolvedores da IBOT – com o processo formalmente iniciado nos Estados Unidos (Massachusetts) algum tempo atrás. O julgamento está marcado no momento para meados de 2012. A Jagex está confiante em que vai prevalecer nesse litígio e em que os desenvolvedores da IBOT terão, finalmente, que parar de interferir no ambiente de jogo destinado a jogadores legítimos.
A Jagex está processando seus jogadores? Se esse é o caso, o que está acontecendo?
Sim, a Jagex está processando determinados jogadores que escolheram ignorar os termos, condições e contratos concordados e continuar usando bots, mas também está lhes oferecendo um oportunidade única de anistia. A empresa entrou com um processo no Distrito Central da Califórnia, em 2011, contra pessoas anônimas que estavam usando bots em RuneScape. Essas são as pessoas que jogam RuneScape e usam softwares de terceiros para fazer bot, contornando ilegalmente nossas medidas tecnológicas desenvolvidas para impedir bots e violando nossos termos e condições, bem como as regras de RuneScape de anos. A Jagex recebeu permissão do tribunal para pedir ao PayPal informações suficientes para identificar essas pessoas.
Assim que recebeu essa permissão, a Jagex pediu ao PayPal que fornecesse as informações relevantes para identificar esses indivíduos e incluí-los como possíveis réus no processo, fazendo cumprir nossos direitos de acordo com a Lei dos Direitos Autorais Digitais do Milênio (Digital Millennium Copyright Act – DMCA). O PayPal nos forneceu essas informações, como determinado pelo tribunal.
A Jagex enviou um e-mail a essas pessoas, oferecendo-lhes uma oportunidade única para mudar, parar de usar bots e chegar a um acordo sobre o processo. Embora esperemos que essas pessoas se redimam e deixem de usar bots, aceitar nosso gesto de reconciliação ou optar por continuar usando bots ilegalmente é uma decisão delas. A Jagex está tentando dar a esses indivíduos a oportunidade de fazer a coisa certa e parar. Lembrem-se: 99,97% dos goldfarmers usa bots.
A Jagex obteve ou fez uso de informações de jogadores de forma ilegal ou desonesta?
A Jagex sempre leva suas obrigações legais muito a sério. Temos agido sempre de acordo com as leis dos Estados Unidos da América e com a Legislação Européia de Proteção de Dados (incluindo nossos termos e condições e política de privacidade). A Jagex sempre manteve os mais altos patamares de segurança e privacidade de informações pessoais, e tem agido de forma justa, legal e justificável.
Alguns sites de bots de terceiros têm feito vários pronunciamentos e espalhando informações alegando que a Jagex está tomando medidas ilegais ou desonestas de uma forma ou de outra. A verdade é exatamente o oposto disso. Os desenvolvedores da IBOT parecem estar realmente preocupados com as medidas tomadas recentemente pela Jagex, incluindo o fato de que seus bots e seu negócio perderam o seu valor desde o Dia do Extermínio dos Bots. Ao decidir a favor da Jagex em um recurso apresentado com relação a tais alegações pelos desenvolvedores da IBOT nos Estados Unidos, o tribunal considerou que a Jagex de fato não tomou nenhuma atitude inadequada e que “as consequências desastrosas previstas pelos réus podem acontecer, mas não há motivos legítimos para que este tribunal seja autorizado a evitá-las.”
É bem simples: a Jagex sempre agiu de acordo com a lei e de forma honesta, e as declarações feitas pelos desenvolvedores de bots contra a Jagex foram consideradas infundadas.
O que acontece agora?
A Jagex continuará concentrando seus esforços em retornar o RuneScape para o seu melhor desempenho após o sucesso do Dia do Extermínio dos Bots. Nesse meio tempo, continuaremos tomando medidas técnicas e/ou legais, porém nem sempre poderemos revelar todos os detalhes ou particularidades de processos em andamento, como os processos no Distrito de Massachusetts e no Distrito Central da Califórnia.
O que aconteceu com o RSBuddy?
Alguns de vocês devem ter visto que recentemente um importante ex-desenvolvedor de bots, RSBuddy, não só reconheceu o dano causado ao RuneScape pelos bots, mas também abandonou completamente o desenvolvimento de qualquer software de bot, decidindo, em vez disso, mudar para um site de fãs de RuneScape. É com satisfação que acolhemos essa mudança inteligente e bem pensada e esperamos que todos os outros desenvolvedores de bots rapidamente percebam a sabedoria na atitude do RSBuddy e, da mesma forma, encerrem suas operações nocivas antes que seja tarde demais. Em reconhecimento dos acontecimentos recentes e como um gesto de boa vontade, a Jagex vai desconsiderar as ações prévias do RSBuddy e a de seus clientes anteriores, contanto que continuem cumprindo com a sua promessa.
A Jagex é anti-bots permanentemente?
A Jagex sempre manteve uma posição consistente sobre bots: o uso de bots é trapaça e prejudica o jogo para jogadores legítimos. Vamos continuar fazendo o que pudermos legalmente, nos âmbitos tecnológico e legal, para seguir removendo bots e goldfarmers do jogo. Isso tudo tem um custo muito elevado para a Jagex, incluindo: tempo considerável de desenvolvimento, altas custas processuais e muito tempo gasto pela nossa equipe dedicada.
Não acredite em tudo o que lê em fóruns de “botters” nem leve tudo ao pé da letra. Tanto o lado técnico quanto o lado legal das coisas são extremamente complicados e sujeitos a diferentes obrigações de confidencialidade e opiniões, que frequentemente são mal compreendidas até mesmo por aqueles diretamente envolvidos no processo. Além disso, todos dizem que são “impossíveis de detectar”, “iguais a um humano” e oferecem “garantias de não suspensão”. Todas essas afirmações são completamente falsas: estamos monitorando cuidadosamente as atividades dos poucos bots que restaram no jogo.
O Dia do Extermínio dos Bots é a conclusão de uma série de diferentes medidas, todas desenvolvidas para trabalhar em conjunto, para erradicar os bots em RuneScape. As medidas têm funcionado até então; como antes, estamos apenas começando com diversas atualizações que serão lançadas nas próximas semanas e vamos continuar trabalhando de todas as formas para eliminar bots e goldfarmers do RuneScape de vez.
Mais uma vez, muito obrigado por nos ajudar a exterminar os bots e os goldfarmers do RuneScape.
Mark Gerhard
CEO & CTO
Como a maioria de vocês já sabe, o Dia do Extermínio dos Bots foi um sucesso absoluto, com 98% dos bots removidos do jogo, e causamos danos permanentes aos goldfarmers. A resposta foi altamente positiva e a melhora do RuneScape, considerável. Além das diversas medidas tecnológicas que a Jagex implementou recentemente, gostaríamos de deixá-los cientes de que a Jagex também vem tomando parte em diversos processos legais com o objetivo de impedir desenvolvedores de bots e usuários de bots mais graves. Esses processos vêm sendo tema de muitas especulações, por isso, vamos tratar desse assunto nesta notícia.
Alguns sites de bots de terceiros têm feito vários pronunciamentos alegando que a Jagex está tomando medidas ilegais ou desonestas de uma forma ou de outra. Não podemos dar esclarecimentos sobre todos os comentários em tempo real, apesar da nossa vontade de deixá-los a par dos acontecimentos, pois precisamos ser cuidadosos para não comprometer a nossa forte posição legal.
Para deixar tudo bem claro: muito do que foi dito e vai continuar sendo dito sobre a Jagex com relação a assuntos legais é falso. Terceiros que fazem esse tipo de declaração estão simplesmente tentando formar uma imagem positiva para si mesmos ou desesperadamente inspirar confiança em seu público escasso ao insinuar que a Jagex está, de alguma forma, agindo desonestamente ou contra a lei. Esse não é o caso. Na verdade, a Justiça determinou que a Jagex não tem agido contra a lei e decidiu a nosso favor com respeito às mais recentes alegações feitas por tais partes. A Jagex leva suas obrigações legais e éticas muito a sério e jamais faria algo desonesto ou ilegal propositalmente. Lembrem-se de que algumas dessas declarações vêm de pessoas que oferecem uma “Garantia de Não Suspensão” com seus bots, uma garantia que todos sabemos que não existe.
Vocês estão processando a IBOT?
Com certeza. A Jagex está envolvida em processos legais em andamento contra os desenvolvedores da IBOT – com o processo formalmente iniciado nos Estados Unidos (Massachusetts) algum tempo atrás. O julgamento está marcado no momento para meados de 2012. A Jagex está confiante em que vai prevalecer nesse litígio e em que os desenvolvedores da IBOT terão, finalmente, que parar de interferir no ambiente de jogo destinado a jogadores legítimos.
A Jagex está processando seus jogadores? Se esse é o caso, o que está acontecendo?
Sim, a Jagex está processando determinados jogadores que escolheram ignorar os termos, condições e contratos concordados e continuar usando bots, mas também está lhes oferecendo um oportunidade única de anistia. A empresa entrou com um processo no Distrito Central da Califórnia, em 2011, contra pessoas anônimas que estavam usando bots em RuneScape. Essas são as pessoas que jogam RuneScape e usam softwares de terceiros para fazer bot, contornando ilegalmente nossas medidas tecnológicas desenvolvidas para impedir bots e violando nossos termos e condições, bem como as regras de RuneScape de anos. A Jagex recebeu permissão do tribunal para pedir ao PayPal informações suficientes para identificar essas pessoas.
Assim que recebeu essa permissão, a Jagex pediu ao PayPal que fornecesse as informações relevantes para identificar esses indivíduos e incluí-los como possíveis réus no processo, fazendo cumprir nossos direitos de acordo com a Lei dos Direitos Autorais Digitais do Milênio (Digital Millennium Copyright Act – DMCA). O PayPal nos forneceu essas informações, como determinado pelo tribunal.
A Jagex enviou um e-mail a essas pessoas, oferecendo-lhes uma oportunidade única para mudar, parar de usar bots e chegar a um acordo sobre o processo. Embora esperemos que essas pessoas se redimam e deixem de usar bots, aceitar nosso gesto de reconciliação ou optar por continuar usando bots ilegalmente é uma decisão delas. A Jagex está tentando dar a esses indivíduos a oportunidade de fazer a coisa certa e parar. Lembrem-se: 99,97% dos goldfarmers usa bots.
A Jagex obteve ou fez uso de informações de jogadores de forma ilegal ou desonesta?
A Jagex sempre leva suas obrigações legais muito a sério. Temos agido sempre de acordo com as leis dos Estados Unidos da América e com a Legislação Européia de Proteção de Dados (incluindo nossos termos e condições e política de privacidade). A Jagex sempre manteve os mais altos patamares de segurança e privacidade de informações pessoais, e tem agido de forma justa, legal e justificável.
Alguns sites de bots de terceiros têm feito vários pronunciamentos e espalhando informações alegando que a Jagex está tomando medidas ilegais ou desonestas de uma forma ou de outra. A verdade é exatamente o oposto disso. Os desenvolvedores da IBOT parecem estar realmente preocupados com as medidas tomadas recentemente pela Jagex, incluindo o fato de que seus bots e seu negócio perderam o seu valor desde o Dia do Extermínio dos Bots. Ao decidir a favor da Jagex em um recurso apresentado com relação a tais alegações pelos desenvolvedores da IBOT nos Estados Unidos, o tribunal considerou que a Jagex de fato não tomou nenhuma atitude inadequada e que “as consequências desastrosas previstas pelos réus podem acontecer, mas não há motivos legítimos para que este tribunal seja autorizado a evitá-las.”
É bem simples: a Jagex sempre agiu de acordo com a lei e de forma honesta, e as declarações feitas pelos desenvolvedores de bots contra a Jagex foram consideradas infundadas.
O que acontece agora?
A Jagex continuará concentrando seus esforços em retornar o RuneScape para o seu melhor desempenho após o sucesso do Dia do Extermínio dos Bots. Nesse meio tempo, continuaremos tomando medidas técnicas e/ou legais, porém nem sempre poderemos revelar todos os detalhes ou particularidades de processos em andamento, como os processos no Distrito de Massachusetts e no Distrito Central da Califórnia.
O que aconteceu com o RSBuddy?
Alguns de vocês devem ter visto que recentemente um importante ex-desenvolvedor de bots, RSBuddy, não só reconheceu o dano causado ao RuneScape pelos bots, mas também abandonou completamente o desenvolvimento de qualquer software de bot, decidindo, em vez disso, mudar para um site de fãs de RuneScape. É com satisfação que acolhemos essa mudança inteligente e bem pensada e esperamos que todos os outros desenvolvedores de bots rapidamente percebam a sabedoria na atitude do RSBuddy e, da mesma forma, encerrem suas operações nocivas antes que seja tarde demais. Em reconhecimento dos acontecimentos recentes e como um gesto de boa vontade, a Jagex vai desconsiderar as ações prévias do RSBuddy e a de seus clientes anteriores, contanto que continuem cumprindo com a sua promessa.
A Jagex é anti-bots permanentemente?
A Jagex sempre manteve uma posição consistente sobre bots: o uso de bots é trapaça e prejudica o jogo para jogadores legítimos. Vamos continuar fazendo o que pudermos legalmente, nos âmbitos tecnológico e legal, para seguir removendo bots e goldfarmers do jogo. Isso tudo tem um custo muito elevado para a Jagex, incluindo: tempo considerável de desenvolvimento, altas custas processuais e muito tempo gasto pela nossa equipe dedicada.
Não acredite em tudo o que lê em fóruns de “botters” nem leve tudo ao pé da letra. Tanto o lado técnico quanto o lado legal das coisas são extremamente complicados e sujeitos a diferentes obrigações de confidencialidade e opiniões, que frequentemente são mal compreendidas até mesmo por aqueles diretamente envolvidos no processo. Além disso, todos dizem que são “impossíveis de detectar”, “iguais a um humano” e oferecem “garantias de não suspensão”. Todas essas afirmações são completamente falsas: estamos monitorando cuidadosamente as atividades dos poucos bots que restaram no jogo.
O Dia do Extermínio dos Bots é a conclusão de uma série de diferentes medidas, todas desenvolvidas para trabalhar em conjunto, para erradicar os bots em RuneScape. As medidas têm funcionado até então; como antes, estamos apenas começando com diversas atualizações que serão lançadas nas próximas semanas e vamos continuar trabalhando de todas as formas para eliminar bots e goldfarmers do RuneScape de vez.
Mais uma vez, muito obrigado por nos ajudar a exterminar os bots e os goldfarmers do RuneScape.
Mark Gerhard
CEO & CTO
11/11/11 - 
